2006-04-24
發 問 人：█Hiro████Hiro█
回 答 人：^半桶水^
原始頁面：張翠山有必要自殺嗎?????
讀多了金老的小說，當會發現，書中人物的性格發展，有時候，他自己也管不住，這是寫到某一境界的作家最常有的感受，為了顧及人物的性格，斷不能任意去設定某個人物的結局。就好比，張無忌生性仁慈，但也因此無法很有決斷的判定一個人的好壞，當那個人屬於他保護過、喜歡過的人的時候更是如此，因此，倚天到了結尾，周芷若看出了他的性格，才會眼巴巴的跟著張無忌與趙敏兩人，不肯自己浪跡天涯。要是金老成全廣大讀者的看書心態，所謂的有情人終成眷屬，那麼他大可刻意編排張趙兩人再赴冰火島一趟，過著卿卿我我的日子，只因，他要交代周芷若與張無忌的性格，一個就是勇於爭取，一個就是優柔寡斷，所以結尾留下了很多想像空間。
回到張翠山的故事。他嫉惡如仇的本性是永不會泯滅的，但金老要告訴大家的是，人若不在現實當中，做人會比較簡單快樂，少了許許多多的教條約束，例如張殷謝三人遠在冰火島，就是脫離了江湖現實，張翠山樂得只管自己與妻子的死活，哪管妻子曾是殺人如麻的魔教女子，到後來，連謝遜的過錯，他也都不再放在心上，否則在江湖現實中，他是不可能與謝遜義結金蘭的。
自從回到武當山，張翠山的天性出現，因為十年不短，卻無法消弭江湖人的記憶，滅門慘案或屠龍刀等等，並非煙消雲散，反而他恍然大悟黑白兩道早就打個天翻地覆了。所以，急切間，他無法找出好的方法來避禍，回到冰火島已屬不可能，所以金老特地安排足智多謀的張松溪提出大做善事的好辦法，讓張翠山暫時喘息，不必煩惱滅門慘案的結果，況且，武當當時確實威名遠著，以此威名要保妻子不被責難，他是很有自信，且寧願就這樣發展的。所以，張翠山如果天性多自私一些，就算俞岱巖認出殷素素的聲音而充滿憤恨，他還是可以活下去的，以張三豐的性格，他也不會要張翠山夫妻以死謝罪。
只因張翠山敢愛敢恨，因為愛三哥、愛妻子、愛義兄到達極致，所以希望以自己的死，讓武林同道就此放過殷素素、不再有找出謝遜下落的念頭，也算是對三哥的抱歉，這幾乎是最好的辦法。我想，他如果想到殷素素也會自殺，恐怕會猶豫一下的，而殷素素在張翠山死後，知道無忌有師祖師伯師叔照顧，不該死的丈夫卻死了，那麼自己怎能苟延殘喘於世? 金老就是這麼會描寫人性，不忘安排殷素素死前表現了她的機巧，害少林寺不得安寧。
所以，於事實上推估，任何一個江湖人士，應該都是沒必要自殺的，較為注重武勇的人甚至會豁出去跟其他門派一番爭鬥之後再說。但張翠山的性格卻註定他要一死以終，若他不死，說不定反而是俞岱巖飄然遠去或自殺了，因為他一定也愛五弟，為了成全五弟一家人能過下去，他勢必會想出不讓張殷二人尋死的辦法或說法，然後自我了斷。但如此一來，恐怕故事都不同了，但其實，大家應該都能認同，張翠山自殺似乎是最為合乎人物性格的結局了。
阿淵 的回答：
訂正：
1.俞岱巖之姓為"俞"，非人未"余"，這點不可混淆。
2.向俞三發射蚊鬚針者，乃是殷素素；其兄殷野王與俞三相拼掌力時，暗藏掌心七星釘，使俞三身中二毒。
回答開始：
個人認為，的確，張翠山自殺的原因，應是愧對三哥多過於龍門鏢局滅門血案。請看下面原文：
宋遠橋道：「依我之見，待師父壽誕過後，咱們先去找回五弟的孩兒，然後是黃鶴樓頭英雄大會，交代了金毛獅王謝遜這回事後，咱們師兄弟六人，再加上五弟妹，七人同下江南。三年之內，咱們每人要各作十件大善舉。」張松溪鼓掌叫道：「對，對！龍門鏢局枉死了七十來人，咱們各作十件善舉，如能救得一、二百個無辜遭難者的性命，那麼勉強也可抵過了。」俞蓮舟也道：「大哥想得再妥當也沒有了，師父也必允可。否則便是要五弟妹給那七十餘口抵命，也不過多死一人，於事何補？」
張翠山一直為了此事煩惱，聽大哥如此安排，心下大喜，道：「我跟她說去。」將宋遠橋的話去跟妻子說了，又說眾兄弟一等祝了師父的大壽，便同下山去尋訪無忌。(<倚天屠龍記>第九回 七俠聚會樂未央)
張翠山要是真愧對龍門鏢局血案的話，早就自殺了，何必等到各大派上武當山欺人？從上面原文來看，他心中的愧疚似乎沒那麼深，畢竟不是他殺的；當宋遠橋提出方案時，他也鬆了一口氣，可見他在意的是：妻子的罪孽如何消弭。
那麼，他自殺的最大因素，實乃是愧對俞三。雖說，俞岱巖的四肢殘廢不是殷氏兄妹的直接過錯；但是，基於情逾親手足的七俠情誼，是張翠山不能接受自己或是妻子(夫妻同體)對兄長有一絲對不起的地方，哪怕是傷及毫髮，甚至連累俞岱巖一生殘廢！
至於詳細的內咎原因，七俠人人情意相通，相信張松溪的一番話，足以表明張翠山的痛楚，請看下面原文：
圓業張口結舌，說道：「不是我。」張松溪冷笑道：「我也知道不是你，諒你也未必已練到這等功夫。」他頓了一頓，又道：「若是我三師哥身子健好，跟貴派高手動起手來，傷在金剛指力之下，那也只怨他學藝不精，既然動手過招，總有死傷，又有甚麼話說？難道動手之前，還能立下保單，保證毛髮不傷嗎？可是我三哥是在大病之中，身子動彈不得，那位少林弟子卻用金剛指力，硬生生折斷他四肢，逼問他屠龍刀的下落。」說到這裡，聲音提高，道：「想少林派武功冠於天下，早已是武林至尊，又何必非得到這柄屠龍寶刀不可？何況那屠龍寶刀我三哥也只見過一眼，貴派弟子如此下手逼問，手段也未免太毒辣了。俞岱巖在江湖上也算薄有微名，生平行俠仗義，替武林作過不少好事，如今被少林弟子害得終身殘廢，十年來臥床不起。我們正要請三位神僧作個交代。」(<倚天屠龍記>第十回 百歲壽宴摧肝腸)
從文中可知，若是俞岱巖完好無缺而受傷，是怪自己學藝不精；若非先受到蚊鬚針與七星釘二毒的侵害，俞岱巖不會無法抵抗，更不會淒慘之至斯。所以，歸咎原因，是殷素素與殷野王造的因，才有俞岱巖殘廢之果，這也就是聰明如張翠山者，獲知殷素素是攻擊三哥的肇始元兇之一，而馬上能聯想到三哥對她的痛恨，自己又因為對殷素素的誓言：
張翠山扶著殷素素走進艙中，船身仍是一時如上高山，片刻間似瀉深谷，但二人經過適才的危難，對這一切全已置之度外。殷素素倚在張翠山懷中，湊在他耳邊說道：「張五哥，我倆若能不死，我要永遠跟著你在一起。」張翠山心情激蕩，道：「我也正要跟你說這一句話，天上地下，人間海底，我倆都要在一起。」殷素素喜悅無限，跟著說道：「天上地下，人間海底，我倆都要永遠在一起。」兩人相偎相倚，心中都反而感激這場海嘯。(<倚天屠龍記>第六回 桴槎北冥海茫茫)
兄弟之義與夫妻之情，兩者不能並存，備受煎熬的他，唯有一死，才能對得起兄長以及髮妻(非得殺了妻子，但又有十年之情)。道德觀逼迫著張翠山做出二難抉擇，我想，唯有自殺，才是他的解脫之法。
留言列表
